Concerts
La Traviata-2012-2013
Giuseppe Verdi
La traviata
A melodramma in three acts
Libretto by Francesco Maria Piave based on the novel and play La dame aux camélias (The Lady of the Camellias) by Alexandre Dumas, fils
Music by Giuseppe Verdi
First performed in the Teatro La Fenice (The Phoenix opera house) in Venice on 6 March, 1853
Violetta Valéry (soprano)
Flora Bervoix (mezzo-soprano)
Annina (soprano)
Alfredo Germont (tenor)
Giorgio Germont, father of Alfredo (baritone)
Gastone, Viscount of Letorières (tenor)
Barone Douphol (baritone)
Marchese d’Obigny (bass)
Dottore Grenvil (Dr. Grenvil) (bass)
Giuseppe, Violetta’s servant (tenor)
Domestico di Flora (Flora’s servant) (bass)
Commissionario (a messenger) (bass)
DATES
- 29 September 2012 Palacio Euskalduna 20:00 h.
- 02 October 2012 Palacio Euskalduna 20:00 h.
- 05 October 2012 Palacio Euskalduna 20:00 h.
- 06 October 2012 Palacio Euskalduna 20:00 h.
- 08 October 2012 Palacio Euskalduna 20:00 h.
Venta de abonos, a partír del 24 de junio.
Venta de entradas, a partir del 16 de septiembre.
Meet here all the advantages of being BOS subscriber
La traviata
A melodramma in three acts
Libretto by Francesco Maria Piave based on the novel and play
La dame aux camélias (The Lady of the Camellias) by Alexandre Dumas, fils
Music by Giuseppe Verdi
First performed in the Teatro La Fenice (The Phoenix opera house) in Venice on 6 March, 1853
Violetta Valéry (soprano)
Flora Bervoix (mezzo-soprano)
Annina (soprano)
Alfredo Germont (tenor)
Giorgio Germont, father of Alfredo (baritone)
Gastone, Viscount of Letorières (tenor)
Barone Douphol (baritone)
Marchese d’Obigny (bass)
Dottore Grenvil (Dr. Grenvil) (bass)
Giuseppe, Violetta’s servant (tenor)
Domestico di Flora (Flora’s servant) (bass)
Commissionario (a messenger) (bass)
Place: Paris and its vicinity, about the year 1700, one August and the following January and February.
Act I
We are at the house of Violetta Valéry, a beautiful courtesan, where a party is being held. In attendance are her protector and official lover, Barone Douphol, her close friend Flora Bervoix, and other members of Parisian high society. In the course of the evening a friend of Violetta’s, Viscount Gastone de Letorières, introduces to her a handsome young man of good family, said to have been secretly in love with her for some time: Alfredo Germont. During the toast, Alfredo declares his passionate love for her, which Violetta brushes off.
When the time comes for dancing, Violetta has to leave the room where the party is because of a coughing fit brought on by her illness. Alfredo seizes the opportunity to declare his love to the young woman and give her a flower. Violetta, fearful of falling for the charming young man, agrees to a second meeting: when the flower he has given her begins to wilt – that is, the following day – they can see one another again.
The party ends and Violetta, once she is alone, sets to thinking about the young man she has just met, and about her life too. She is torn between the new life of love offered her by Alfredo, and her present life as a courtesan in a carefree world helping her throw off the shadow cast by her illness and the prospect of dying young. Her ears catch Alfredo’s voice in the distance, and she seems to make up her mind.
Act II
Alfredo and Violetta have been happy together for several months. But just when everything seemed perfect, Alfredo learns from Annina, Violetta’s maid, that the upkeep of their new home in the country is forcing the sale of all her possessions. So Alfredo heads for Paris to seek financial help and lighten Violetta’s load.
Alone at home, Violetta has an unexpected visitor: Alfredo’s father, Giorgio Germont. He tells her that her relationship with his son is bringing shame upon the family. Giorgio tells Violetta about his daughter, Alfredo’s sister, whose fiancé’s family are blocking their marriage so long as Violetta is living with Alfredo. He chides her for seizing her chance at happiness in the knowledge that, with her reputation, she can never marry. He pleads earnestly with Violetta to break off her relationship with Alfredo, although he cannot help feeling impressed by her ladylike demeanour and he believes she is sincere. Violetta breaks down in tears, agreeing to do as he asks. When Giorgio leaves, Violetta starts on a letter saying goodbye to Alfredo but not telling him what prompted it. As she writes, Alfredo enters and is surprised to find her distraught. She assures him of her undying love and hurriedly leaves for Paris. After reading the letter she left for him, the anguished Alfredo is comforted by his father, who offers no explanation either as to what got into Violetta. Giorgio recommends that Alfredo return with his family to Provence. But Alfredo is bent on getting even with her.
Once in Paris, Flora holds a reception, to which Violetta comes on the arm of her old flame, Barone Douphol. The tension mounts when they run into Alfredo, looking cruelly indifferent. Violetta speaks to Alfredo in private and asks him to go for fear that her present lover might be stung into killing him, but Alfredo laughs it off. Leaving the gambling table with his winnings, Alfredo joins the guests and states that he wants to repay Violetta, before witnesses, all the money she has spent on him. He flings his winnings at her feet. Violetta is devastated. The guests feel Alfredo should show more respect to a woman. Giorgio, who has just entered in search of his son, chides him in public for such bad manners. Barone Douphol challenges Alfredo to a duel. Violetta faints onto the floor.
Act III
Over a month has gone by, during which time Violetta’s health has failed. Consumption (tuberculosis) is about to claim her life. In her Paris bedroom, Annina nurses her and reads to her over and over again a letter from Giorgio Germont, in the hope that it will bring her comfort. In it he tells her that Alfredo, after wounding Barone Douphol in the duel, had to leave the country. But Giorgio has now told his son the whole story, and Alfredo is on his way to ask her forgiveness. Violetta fears he may not get to her in time to say goodbye.
But Alfredo does, and the lovers embrace, remembering with nostalgia the happiness they shared. For a moment, it seems as if they may get a second chance, but Violetta is dying. She summons all her strength to give him her portrait and ask him to remake his life with a woman deserving of him. Violetta finds herself free from pain, only to die minutes later in Alfredo’s arms.
Marc Heilbron, ABAO-OLBE Season Book 2012-13
*Debuta en ABAO-OLBE
Calendar of Events
Related events
La sinfonía Del Nuevo Mundo
Place: Euskalduna Palace
Asociamos la Novena de Dvorák al intercambio entre culturas. Un compositor checo consagrado que es llamado a Nueva York para escribir la gran obra de música americana y que será traducida curiosamente por Erik Nielsen, un director americano que hizo el camino inverso. Tenga más de América o de Bohemia, lo cierto es que a Dvorák se le caían las melodías de las manos. Nuestro solista de piccolo, Néstor Sutil, nos ofrece el interesante concierto de Liebermann, y la mitología vasca está presente de la mano del Plenilunio de Guridi.
Erik Nielsen, director
Nestor Sutil, piccolo
I
JESÚS GURIDI (1886 – 1961)
Amaya, Plenilunio [Acto I, Escena IV]
Amaya, Ezpatadantza [Acto II, Escena IV]
LOWELL LIEBERMANN (1961)
Concierto para piccolo y orquesta Op. 50*
I. Andante comodo – Allegro
II. Adagio
III. Presto
Nestor Sutil, piccolo
II
ANTONIN DVORAK (1860 – 1911)
Sinfonía nº 9 en mi menor Op. 95 “Del Nuevo Mundo”
I. Adagio
II. Largo
III. Scherzo. Molto vivace
IV. Allegro con fuoco
*Primera vez por la BOS
Dur: 110’ (aprox.)
Cámara 5
Place: Euskalduna Palace
D. Shostakovich: Cuarteto para cuerdas nº 8 en do menor
Cuarteto de cuerda BOS
C. Cangelosy: Theatric nº 10
S. Reich: Music for piece of Wood
P.I. Tchaikovsky/D. Steinquest: Cascanueces
Ensemble de percusión BOS-EO
Bomsori y la Tercera de Brahms
Place: Euskalduna Palace
Debut en nuestra temporada de dos mujeres de fama creciente. La espectacular Bomsori se enfrenta al expresivo y muy cinematográfico concierto de Korngold, mientras que la estonia Kristiina Poska aborda, por una parte, una gran obra del repertorio, la Tercera de Brahms, un perfecto equilibrio entre solidez estructural e inspiración melódica, y por otra nos descubre Aegis (de nuevo los ecos mitológicos) de su compatriota Elis Hallik.
Kristiina Poska, directora
Bomsori, violín
I
ELIS HALLIK (1986)
Aegis*
ERICH W. KORNGOLD (1897 – 1957)
Concierto para violín y orquesta en Re Mayor Op. 35
I. Moderato nobile
II. Romance: Andante
Finale: Allegro assai vivace
Bomsori, violín
II
JOHANNES BRAHMS (1833 – 1897)
Sinfonía No. 3 en Fa Mayor Op. 90
I. Allegro con brio
II. Andante
III. Poco allegretto
IV. Allegro
*Primera vez por la BOS
Dur: 100’ (aprox.)
El relato de Ofelia
Place: Euskalduna Palace
El escritor Paul Griffiths tomó las 483 palabras que Shakespeare otorgó a Ofelia en Hamlet, y las usó para darle una nueva voz con la que contar su desdicha en la novela Let me tell you. Sobre ella, Hans Abrahamsen compuso una música estremecedora y que exige un virtuosismo extremo a la voz, todo un reto para Lauren Snouffer. La cantante americana ofrecerá también el lied con el que Mahler cierra su cuarta sinfonía, música que funciona como un bálsamo para la desgracia de Ofelia.
Elena Schwarz, directora
Lauren Snouffer, soprano
I
HANS ABRAHAMSEN (1952)
Let me tell you *
Parte 1
1. Let me tell you how it was
2. O but memory is not one but many
3. There was a time, I remember
Parte 2
4. Let me tell you how it is
5. Now I do not mind
Parte 3
6. I know you are there
7. I will go out now
Lauren Snouffer, soprano
II
GUSTAV MAHLER (1860 – 1911)
Sinfonía nº 4 en Sol Mayor
I. Allegro con brio
II. Andante
III. Poco allegretto
IV. Allegro
Lauren Snouffer, soprano
*Primera vez por la BOS
Dur: 110’ (aprox.)